Pes et Mulder.
Hiç şansın yok. Lanet olsun.
Keskin nişancı zombilerim her yeri kuşattı.
Sana bir anlaşma teklif ediyorum.
Bana Azir'in Kasesi'ni ver. Ben de sana Scully'i vereyim.
Şuna ne dersin? Eğer bana Scully'i verirsen,
bende Azir'in Kasesi'ni kırıp, parçalarını Güneş Tanrısı'nın girmediği...
yerlere gömmem. Sigara İçen uskumru suratlı pis herif.
Azir'in Kasesi'nni kırarsam bütün...
keskin nişancı zombilerin uslu birer cesede dönüşür.
Beni kandıramazsın, Mulder. O senin kutsal kadehin.
Üzerinde, İsa'nın Azir'i dirilttiği zaman söylediği sözler kazınmış.
2000 yıl sonra onunla hala ölüler diriltilebiliyor.
Doğa üstü olayların somut kanıtı.
Bu kızıl saçlının ölmesini ne kadar istemiyorsan o kasenin kırılmasını da o kadar istemiyorsun.
Yapma adamım. O kaseyi kırma.
Ben ölüler dünyasına dönmek istemiyorum.
Orada ne yemek var, ne kadın, ne de dans. O kaseyi kırma.
Sigara içen soytarıyı hemen yok ederiz.
Ölülerin yeni kralı sen olursun.
Cehennemde kral olmaktansa cennette hizmetçi olmayı yeğlerim.
O fener mi Mulder? Yoksa üzerime kapaklandığın için mutlu musun?
Fenerim.
Onu mu kastettin?
Yedi yıldır bu anı bekliyordum Scully.
Evet Mulder. Erkeğim benim.
Devam et.
Seni seviyorum Scully. İtiraz kabul etmiyorum.
Yok ki.
GERÇEK, ORADA BİR YERDE
18 AY ÖNCE.
Dün başkentteki Christ Kilisesi'nin bodrumunda küçük çaplı boru tipi bir bomba patlatıldı.
Yaralı yok. Bir şey çalınmamış. Mesaj bırakılmamış.
Olayı kim üstlendi? Hiç kimse.
Kadın, Jodie Foster'ın Payless Budget'taki evlatlık kızı.
Erkek, Yahova Şahidiyle Harrison Ford arası bir şey.
Christ Kilisesi, Kardinal O'Fallon'ın kilisesi değil mi?
Evet. O'Fallon'ın odası bodumdaki türbenin bitişiğinde.
Kardinal O'Fallon kim? Kardinal "O'Fallen"dır belki.
Kilisenin en güçlü adamı.
Amerikalı ilk Papa olabileceği söyleniyor.
Basiretsiz gibi görünmek istemem ama bence bu olay A.F.T.'ye göre bir terörist saldırı gibi görünüyor.
Basiretsiz.
Evet. Öyle görünüyor.
Telefona cevap verecek misiniz?
Ben mi? Evet.
Kabalık etmek istemedim.
Efendim, kim bu adam.
Wayne Federman. Üniversiteden eski bir dostum.
Şu sıralar Hollywood'da senaryo yazıyor. Bir F.B.I filmi yazıyormuş.
Benden izin istedi. Senaryo yazarı mı?
Aslında senarist ve yapımcıyım.
Bence ayak bağı ve baş belası.
Yavaş olun Ajan Mulder. Sizin yerinizde gözüm yok.
Buraya kurum adetlerinin kokusunu almaya geldim.
Ne dediğinizi hiç anlamadım.
Dostum Skin, bana sizin özel yaklaşımınızdan söz etti.
Biraz "fotacta" olduğunuzu söyledi. Biraz da Star Trek.
Yazdığım senaryoda aradığım şey tam olarak bu.
Kuzuların sessizliği ile Greatest Story Ever Told karışımı bir şey.
Benim için çok güzel. İnanın size ayak bağı olmayacağım.
Tam anlamıyla Heisenberg tipi olacağım.
Bir hologram olacağım.
Bay Federman gözlemci oalrak bugün sizinle beraber...
Christ Kilisesi'ne gidecek. Hem benim hem de F.B.İ'ın dostu...
olduğunu unutmayın. Ona gerekli yardımı gösterin ve koruyun.
Ajan Scully bu sabah size burada ihtiyacım olacak.
Efendim, acaba sizi kızdıracak bir şey mi yaptım?
Yani her zamankinden fazla.
Sadece iş ortağınız mı? Yeter Wayne.
Peki nasıl istersen.
Kardinal O'Fallon. Hayatınıza kastetmek isteyen biri mi var?
Kilisenin daima düşmanı vardır Ajan Mulder.
Bomba sadece bodrumdaki türbeyi yıkabilecek boyuttaydı.
Orada hedef alınacak başka bir şey var mıydı? Aslında yoktu.
Eski kemikler ve bir kaç tane de eski eser.
Düşük ısıda korunması gereken bazı belgeler.
Orayı Tanrı'nın buzdolabı diye düşünürüm.
Güzel bir replik. Teşekkür ederim.
Tanrı'nın buzdolabı. Kapa çenenni Wayne.
Burada dış dünyaya ait hazine yoktur.
Parasal değer açısından yani.
Ama hepsi kilise için değerli şeylerdir.
Eski metinler.
Orta Çağ'dan kalma eserler.
Ya Torino Kefeni?
Ne yazık ki yok.
Ama Aziz Peturs'un bornozu bizdedir.
Şaka yapıyorsunuz. Evet.
Buda güzel bir replik. Teşekkür ederim.
Wayne, kapa çeneni.
Bu türbeye genelde kimler girer?
Ben, tek başıma.
800 metrelik koridor boyunca yeraltı mezarları vardır.
Öğle yemeği saatinde burada yürüyüş yapmayı severim.
Bomba burada patladı.
Ben bu olayı cinayete teşebbüs değil,
Kutsal şeyleri tahrip olarak görüyorum Kardinal.
Bu bir terör eylemi.
Bence bir mesaj.
Bu benim telefonum değil. Bence senin ki çalıyor.
Afedersiniz.
Hayır benim telefonum değil.
Bir bakayım.
Benimki de değil.
Zaten burada telefon çekmez.
Aziz Yuhada'nın cep telefonu olabilir mi?
Hayır.
Bu Micah Hoffman.
Micah Hoffman, Willie Mays ve Frank Serpico.
Benim kutsal üçlüm bunlardı Scully.
O dönemde çok küçüktüm. 60'ların kampus...
eylemcisi değil miydi? Jerry Rubin ya da Mario Savio gibi.
Evet 60'ların her karşı kültür hareketlerinin arkasında ya da civarında Micah Hoffman olurdu.
İlk göstericilerdendi diyebilirim. İlk hippi oydu.
Ginsberg'den bile daha iyi bir şairdi.
Ayrıca Columbia beyzbol takımının en iyi savunmacılarındandı.
70'lerde ortadan kayboldu değil mi? Evet. Altamont'tan sonra.
Sonra da bir daha onu gören olmadı. Her şey için Rolling Stones suçlanıyor.
Bunu anlamıyorum. Burası olmalı.
Skinner bu sabah senden ne yapmanı istedi?
Büro işi.
Mulder, elimizde bir arama emri olmalıydı. Sadece anayasaya aykırı davrandık.
Önemli değil.
Feng-Shui.
Kutsal üçlüne çamur atmak istemem ama,
galiba Hoffman kendi bombasıyla havaya uçmuş.
Dharma kovasından Dharma bombasına.
Hoffman çömlek ustasıydı.
Aynı zamanda yazı ustasıymış.
Burada tutkal, Arap zamkı ve sodyum hidroksit var.
Bu malzeme, kağıdı ve mürekkebi...
eksitmek için kullanılır.
Sahtecilik malzemesidir.
Karşı kültürden sahteciliğe.
Bir kelime oyunu daha yaparsan seni vururum.
Scully şuna bak. "Cristos."
Dini bir metne benziyor. Yunanca okuyabilir misin?
Çok yıpranmış.
Ama kayıp incillerden birine benziyor.
Magdalalı Meryem'in İncili.
"Dirildikten sonra İsa'nın Yer Yüzündeki Hayatı".
Sonra mı? Evet.
Kilise bu metinleri reddeder.
Mitolojik bir metindir. Varlığından bile kimse emin değildi.
Micah Hoffman'ın bu tür dini metinlerle ne ilgisi olabilir?
Bence Hoffman neden sahtelerini yapıyordu diye sormak gerekir.
Bence asıl soru,
O'Fallon, Hoffman'ın sahte belgeleri ile ne yapıyor olmalıydı.
Rüzgarın ne yönden estiğini anlamak için meteoroloji uzmanı olamk gerekmez.
Ateş etme.
Çalışma tarzını sevdim. Arama emri yok. İzin almak yok. Araştırma yok.
Eli silahlı stüdyo yöneticileri gibisin.
Sana Ajan Mulder mı diyeyim, yoksa Bay Mulder mı?
Ya da bir lakabın falan mı var?
Dostum Skin gibi.
Beni yok farz et.
Bu nedir?
Hoffman'ın yerinde yapılan Meryem'in inciline benziyor.
Bu da sahte mi yoksa gerçek mi?
Meryem'in gerçek incili yoktur.
Dolayısıyla gerçeği de sahte olabilir.
Yani gerçek sahte mi, yoksa sahte sahte mi?
Benimki.
Evet. Yeni bir şey yok. Evet seni duyuyorum.
Ama sesin tuhaf geliyor. Kesik kesik geliyor.
BAğırmayı kes lütfen. Bunun bir yararı yok.
Devam et ama ses çok zayıf geliyor.
Ben seni arayayım tamam.
Sana söyledim ya. Yera altı dobrumundaki türbeleri geziyorum.
Ama Tanrım.
Dinle Wayne. Eminim içerisi karanlıktı.
Bu yüzden göz yanılgısı yaşadın.
Ayıca yerin altında ve mezarlıkta geçen hayalet öykülerinden
ve korku filmlerinden etkilenmiştin.
Bu yüzden dans eden kemikleri hayal ettin.
Bu bir illüzyondu.
Hayır değildi. Olay mekanik..
olarak gelişti. Ya da bilgisayar animasyonu.
Ama o film değildi. Wayne. Gerçek hayattı.
Ne farkı var?
Ben aradığım şeyi buldum.
Yardımınız için teşekkür ederim. gidip film senaryosu ayarlayacağım. Gidiyor musun?
Olayın sonunu görmek istemiyor musun? Gerek yok.
Bazen gerçek, kurgudan gariptir.
Ama kurgu gerçekten daha hızlı ve ucuzdur.
Bir şey söyliyeyim mi? İkiniz de delisiniz.
Neden böyle diyorsun?
Sen böyle şeylere inandığın için delisin.
Sen de onun inandığı şeylere inanmadığın için delisin.
Ben artık gideyim. Teşekkür ederim.
Onu şimdiden özledim.
Biliyor musun Mulder, Federman'ı başbelası olarak görüyorsun.
Bu yüzden nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
Ama öyküsü bana Azir'in Kasesi'ni hatırlattı.
Azir'in Kasesi mi?
Katolik okulunda kaçık bir rahibe vardı. Rahibe Callahan.
Biz ona tekinsiz derdik. Çünkü hep korku öyküleri anlatırdı.
Kaçık Rahibe. En sevdiğim tarz rahibeler onlardır.
Üzerine çivi sağlanmış kuru bir ağaç parçasını bize gösterip...
"İşte İsa'nın gerildiği çarmıhta bileğin çivilendiği parça bu" derdi.
Ya da içinde kırmızı bir sıvı bulunan küçük bir şişeyi gösterip...
Vaftizci Yahya'nın kanı derdi.
Bugün olsa hapse atarlardı. Bunu farkındasın değil mi?
Anlattığı bir hikayeye göre İsa, Azir'i diriltirken yakınlarında,
yaşlı bir kadın varmış. Azir'in halası ya da öyle biri.
Azir'in halası mı? O sırada çömlek yapıyormuş.
İsa'nın Azir'i diriltirken söylediği sözcükler,
tıpkı müziğin plağa kaydedildiği gibi ilk...
ağızdan çömleğin üzerine kaydedilmiş.
Gördün mü? Katolik okullarında bilimsel gerçekler öğretilmez denirdi. Oysa yalanmış.
Tekinsiz Rahibe, Çömleğe kazınmış...
bu sözlerin bugün bile bir ölüyü diriltebilecek...
güce sahip olduğunu söylerdi. Tıpkı İsa'nın yapıtığı gibi.
Bu çok hoş bir öyküymüş. Hele senden dinleyince.
Sen benim büromda Chuck Burks'le görüş.
Çömlekte İsa'nın şarkıları var mıymış ona bakın.
Ben gidip Kardinal O'Fallon'la tekrar konuşacağım.
Havada müzik var Ajan Scully.
Her şey titreşir. Yani şarkı söyler.
Sokaklar, İç organlarımız,
elektrik ve her şey.
Dur sana göstereyim. Gördün mü?
Burada gördüğün kırmızı titreşimler benim sesim.
Sarı titreşimler ise çevreden gelen ve bizi kuşatan sesler.
Benim cihazların mırıltısı,
Mulder'ın rafta durna kasetlerinin sesi. Sokaktan yükselen sesler.
Duyduğumuz halde farkında olmadığımız sesler.
Ancak şimdi bu cihazla duyabiliyorum.
Ne oldu?
Kim yapmış bunu?
Pek emin değiliz.
Ya Micah Hoffman adında bir sahtekar...
ya da İsa'nın yakın çevresinden biri.
Vızıltı değil.
Bunu yapan müzik dehasıymış.
Bu çömleğin titreşimi tüm noktaları aynı anda veriyor. Muhteşem bir şey.
Burada ne yazdığını bana tercüme eder misiniz?
Bunu bodrumda mı buldunuz?
Evet.
İsa, sevgili Magdalalı Meryem'i aldı ve kucakladı.
Bu, Tanrı ile kadının değil, erkekler kadının kucaklaşmasıydı.
isa, Meryem'e şöyle dedi. "Bedeni sev."
Çünkü duyularımızı idrak edebileceğimiz tüm ruh ondadır.
Peki ya bunlar?
Bunlar orjinal metnin kopyaları gibi görünüyor.
Taslaklar. Nasıl?
Bunların hepsi sahte efendim.
Bunları Micah Hoffman'dan mı satın aldınız?
GErçek olduklarını sanıyordum.
Evet sizi anlıyorum. Hoffman gerçek bir ustaydı.
Ortağımla birlikte incelettirdik. Gerçeğinden ayırt etmesi çok zor.
Kağıt orjinal. Mürekkep, el yazısı, imla da öyle.
Hoffman aynı zamanda patlayıcı uzmanıydı.
Sizce bombayla yer altı mezarlarında ne yapıyor olabilirdi?
Micah Hoffman'ı öldürmek isteyen biri olabilir mi?
Hayır.
Belgeleri neden saklıyordunuz efendim?
Micah bana eski olduğunu sandığım o metinleri getirdiğinde...
uzmanlar gerçekliğini doğruladı.
O zaman yüreğimde bomba patlamış gibi oldu.
Benim sevdiğim İsa, bu metinlerdeki İsa değildi.
Yani onları gizlemek için satın aldınız.
Kimsenin benim hissettiğim umutsuzluğu...
ve öfkeyi yaşamasını istemedim.
Onları korumaya çalıştım. Oysa şimdi anlıyorum ki gerek yokmuş.
Neden belgeleri yok etmediniz?
Onları gerçek sanıyordum.
Nefret ettim. Hatta iğrendim.
Yok etmek istedim ama yapamadım.
Aptal durumuna düşmek suç mudur Ajan Mulder?
Öyle olsa bana müebbet verirlerdi efendim.
Scully, benim. Benim için Hoffman'a otopsi yapar mısın?
Neden? Sanki Hoffman bana daha önce ölmüş gibi geliyor.
O'Fallon'a şantaj yapıyormuş. Belki kardinal ondan intikam almak istemiştir.
Mulder, bu kase...
Chuck Burks daha önce böyle bir şey görmediğini söyledi.
Bir dakika, öbür hattan arıyorlar.
Ben Wayne Federman. Los Angeles'tayım.
Bu dava ile ilgili bilgi veremem. Önemli değil. Dostum Skin zaten bana gerekenleri anlatıyor.
Söylesene. Filmde seni kimin canlandırmasını istersin?
Filmde ben de mi varım? Baş karakter seni temel alacak.
Ama aslında bir karışım. Bir dakika Wayne.
Rahibe Tekinsiz. Diğer hatla görüşmem gerekiyor. Otopsiden sonra seni ararım
Sağ ol.
Richard Gere olr mu?
Evet, tamam. Ciddi olalım.
Garry Shandling dersem ne dersin?
Sesin iyi gelmiyor. Sanki Garry Shandling diyorsun sandım.
Garry Shandling seni temel alan karışım karakter rolünü kabul etti.
Tea Leoni de, ortağını temel alan karışım karakteri canlandıracak.
Filmin adı Azir'in Kasesi.
Azir'in Kasesi'ni nereden biliyorsun? Dostum Skin söyledi.
Dinle Shandling ve Leoni sizinle tanışmak istiyorlar.
Sizi daha yakından tanısınlar. Stüdyoya davetlisiniz.
Masraflarınız da bizden. Güzel bir şeyler hazırlatırız.
Filmde Skinner'i kim oynuyor?
Richard Gere.
Kafatasındaki kırıklar art arda vurulan darbeler sonucu oluşmuş.
Şu anda kalbi tartıyorum. Normal görünüyor.
Ama biraz büyük.
İşin bitince ona ihtiyacım olacak.
Aman Tanrım.
Sen de kimsin? Her kimsem, oyum.
Dokunmak yok, bebeğim.
Lanet olsun.
Ne buldun Scully?
Micah Hoffman'ın midesinde kırmızı şarap ve striknin kalıntıları var.
Eminim kilisede verilen kutsal şaraptır.
Bence O'Fallon, Hoffman'ı zehirledi. Sonra da izleri bombayla sildi.
Bu mümkün Mulder.
O'Fallon için mahkeme emri çıkaracağım.
Gerçeğin içinde var olan tek Tanrı sensin.
Ebediyetin içindesin. Sana ulaşılamaz.
Mulder, bu vaazın bitmesine izin verelim olmaz mı?
Tüm iyiliklerin yaratıcısı sensin.
Yarattığın varlıkları kutsa ve insanlara mutlu olmanın yollarını göster.
Melekler korosu eşliğinde sana övgüler yağdırıyoruz.
Ey kutsal güç.
Ey yaradan. Tüce Tanrı.
Cennet ve cehennem senin iradenle dolu.
Sana şükürler olsun.
Senin adını anan herkes kutsansın.
Sana şükürler olsun.
Yüce İsa, havarilerine şöyle dedi. Sizi huzur içinde terkediyorum.
Size huzur bırakıyorum.
Haydi artık şu işi bitirelim.
Bize kutsal ülkenin huzurunu bağışla Tanrım. Amin.
Augustine O'Fallon, Micah Hoffman'ı öldürmek suçundan tutuklusun.
Sessiz kalma hakkın var. Aman Tanrım.
Aksi halde söyleyeceğin her şey... - Mulder.
Benim gördüğümü sen de görüyor musun?
Evet görüyorum.
Bu Micah Hoffman mı? Evet ta kendisi
Bir cesedi yanlış teşhis ettiniz ve talep edilmediği halde ona otopsi yaptınız.
Efendim ölen adam Micah Hoffman'a çok benziyordu.
Üzerinde onun kimliği vardı.
Ajan Scully, eğer ben Marilyn Monroe'nun çantasını taşıyor olsaydım,
J.F.K. ile yattığımı mı düşünecektin?
Ajan Mulder, F.B.İ. davaları hızlı çözmekle tanınmıştır. Ve bununla gurur duyarız.
Ama ilk kez kurbanın hayatta ve sağlıklı...
olduğu bir cinayet davasını araştırmış bulunuyoruz. Bununla da gurur duyuyor musunuz?
Bir bomba patladı. Bir suç işlendi.
Ortada kimsenin umursamadığı bir ölü var.
O'Fallon bizden bilgi gizledi.
Ve Hoffman en azından sahtekarlık yaptığı için suçlu.
Ajan Mulder, O'Fallon'ı rahat bırakacaksınız.
Hoffman'ıda rahat bırakacaksınız. Ajan Scully, siz de otopsi bıçağınızı bırakacaksınız.
Bu şekilde en iyi ihtimalle işinizden olmazsınız.
En kötü ihtimalle ise O'Fallon F.B.İ.'a yüklü bir tazminat davası açar.
Günah keçisi olursunuz.
Şimdi,
Sizi dört hafta izine ayırıyorum. Kesin kararımı sonra vereceğim.
Bence Richard Gere meselesi Skinner'ın aklını başından aldı.
Bu davadan alındık Mulder. Dostlarım.
Sizin şu kaseden muhteşem şeyler elde ettim.
Çevredeki sesleri ayıkladıktan sonra...
Bunu elde ettim. Bilin bakalım bu ne dili?
Chuck, kötü bir gün geçirdim. Yok olmuş bir dil.
Dilbilimci bir arkadaşıma dinlettim. Arami diliymiş.
İsa'nın konuştuğu dil.
Arkadaşın bunu tercüme edebildi mi?
Evet. İki bölümlü bir metinmiş.
İlk bölümü burası, kabaca tercüme edersek.
Ben mors'um. Ben mors'um. Paul öldü.
Mors kelimesinin Arami dilinde karşılığı yok.
Yani burada "Ben bıyıklı, ineğe benzeyen bir deniz hayvanıyım" diyor.
Ya ikinci bölüm? O biraz daha tuhaf. Burası.
Ne diyor? Bir adam diğerine...
ölümden dönmesini emrediyor.
Azir'e mi?
Ben İsa oldum.
Ben dinden kuşku duymaya başladım.
Altamont'dan sonra iyice serseri olmuştum.
Ya havlu atıp hukuk fakültesine gidecektim. Ya da mücadeleye devam edip...
skandal yaratan sahte dini metinler hazırlayacaktım.
Galiba her genç ve yetenekli Amerikan erkeği bu seçimi yapmak zorunda kalıyor.
O'Fallon'ı okuldan tanıyordum.
Bize ilahiyat dersine gelirdi. Columbia'da mıydı?
Evet. Dürüst bir insandı. Ama çok kibirliydi ve insana saygısı yoktu.
tanrı'ya inanırdı. ma insana, onun özgür iradesine...
ve özgür yaşama hakkına inanmazdı.
İsa onun beynindeydi. Yüreğinde değil.
Sizde sahte belgelerle, kendi dünya...
görüşünüze daha uygun yeni bir İsa yarattınız.
Evet. Ama İsa gibi yazabilmek için önce İsa olmam gerekti.
Tıpkı bir role hazırlananin aktörün o kişiliğe bürünmesi gibi.
İsa'nın kimliğine büründüm.
Sadece dini öğretileri değil,
o dönemin adetlerini, dilini,
genel tavrıları benimsedim. Neler hissettiğini kavradım.
Peki neden O'Fallon ya da diğerleri...
bu belgeleri başka uzmanlara göstermediler?
Çünkü onlarda kilisenin hoşuna gitmeyen şeyler yazılıydı. Ve ifşa edilmesini göze alamazlardı.
Ama sonra...
Bana çok tuhaf bir şey oldu.
Vicdan azabı mı çektiniz?
Değiştim, Ajan Scully.
Sanki bir şimşek çaktı ve...
Şam yolunda Saul'ken Pavlus'a dönüştüm.
Artık İsa'yı taklit etmiyordum.
Ta kendisi olmuştum.
Bu yüzden yer altı kemerine bomba koydum.
Sahte belgeler dine küfür sayılırdı ve yok edilmesi gerekiyordu.
Peki cep telefonunuz...
oradaki cesedin üzerinde ne arıyordu?
Tanrı'nın kullandığı yöntemleri biz anlayamayız.
God works in mysterious ways.
Onlar düşünebildikleri sürece sorunlarımız olacak.
Ama onların kullandıları varlıklar düşünemez.
Onlar ölü. Elektrot saldırısıyla hayatı emmeyi öğrendiler.
Kapı açık.
Biliyor musun, eğer düşünürsen çok ilginç geliyor.
Düşünebilen dünya insanları...
düşünemeyenlerden çok korkuyor.
Seni de mi uyku tutmadı?
9. Gezegen'i mi izliyorsun?
Evet. Ed Wood'un araştırma yöntemi.
Bu film o kadar kötü ki izlerken,
eleştirel zihnimi hipnotize ediyor.
Sağ beynimi donduruyor. "Sosyo peotik" sıçramalara sebep oluyor.
Hoffman ve O'Fallon ile ilgili aydınlanmalar yaşıyorum.
Sanki aralarında örnek teşkil eden bir bağ var.
Hoffman''ın İsa'sı ile O'Fallon'ın Yuhada'sı.
Ya da Hoffman'ın İsa'sıyla O'Fallon'ın Dostoyevski'sinin büyük soruşturması arasında.
Ya da Hoffman'ın İsa'sından O'Fallon'ın Aziz Pavlus'una.
Peki Hoffman'ın Roadrunner'ıyla O'Fallon'ın çakalı arasında?
Sence Hoffman'ın İsa olması mümkün değil mi?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayır.
Bence mümkün değil.
Ama deliller çok ikna edici olabilir.
Evet. Bunu çok iyi biliyorum.
Ama belki de gerçek inanç deliliğin bir başka biçimidir.
Beni mi kastediyorsun? Hayır.
Önce kendimi kastettim. Ayrıca Ed Wood için söylüyorum.
Biliyorsun. Bozuk bir saat yılda 730 defa doğru zamanı gösterir.
Kaç kez..? 42.
Bu filmi 42 defa mı izledin? Evet.
Bu sana hüzün mü veriyor?
Bana hüzün veriyor.
Bir ay zorunlu iznimiz var. Ve yapacak işimiz yok.
Wayne Federman film çekimini izlemek için bizi Los Angeles'a davet etti
Biraz güneş bize iyi gelecektir.
Scully?
Kaliforniya,bekle bizi geliyoruz.
Geldiğinize çok sevindim.
Gelin, sizi oynayacak olan kişilerle tanışmanızı istiyorum.
Garry Shandling, Tea Leoni, bunlar Ajan Mulder ve Scully. Memnun oldum.
Memnun oldum. Size hayranım. Fox Mulder. Ciddi misiniz?
Hazır gelmişken acaba bana bunlarla nasıl koşacağımı...
gösterir misiniz? Bakın. Şurada çekilen bir sahnede...
bu topuklularla koşmak hiç kolay olmuyor...
Merhaba.
Nasılsınız? Cidden dinleyin. Size bir şey sorabilir miyim?
Tabi. Sağdan sola mı giyinirsiniz, yoksa sağdan sola mı?
Ne demek istiyorsunuz?
Bak bir karakteri canlandırdığım zaman onun merkezini bilmeliyim.
Bir anlamda dümeni kavramam gerekir.
Her şey ondan sonra gelir.
Galiba genelde soldan sağa giyinirim.
Genelde mi?
Yani çoğu zaman.
Demek çoğu zaman.
Kostüm!
Ve "rollando."
Haydi gel. Göster kendini. Zombiler saldırıyor.
Bu da nedir?
Kesin. Kariyerimi mahvedeceksiniz. Sorun nedir Bay Zombi?
Bu da nedir böyle? Ağzımdaki şey nedir?
Tea Leoni'nin omuzları hangi maddeden yapılmış?
Yemek servisi, Tea Leoni'nin omzu hangi maddeden yapıldı?
Hindi etinden. Siz öyle istemişsiniz. Hindi eti.
Ben size tofu demiştim.
Hindi eti değil.
Ben vejetaryenim. Zombilerin yarısısa benim gibi vejetaryen. Aman Tanrım.
Hepiniz hindi beyinlisiniz.
Merhaba. Mulder benim ne yapıyorsun?
Bilgisayarda çalışıyorum. Ya sen ne yapıyorsun?
Bavulumu topluyorum. Yarınki dönüş yolculuğu için.
Scully, bende Azir, Ed Wod ve vejetaryen zombileri düşünüyordum.
Neden ölümden dönen insanlar daima yaşayanlara,
zarar vermek istiyor?
Çünkü aslında insan ölümden dönmez Mulder.
Hayaletler ve zombiler bizim bastırılmış cinsellik ve yamyamlıkla ilgili...
korkularımızın ve arzularımızın birer yansımasıdır.
Yani biz öyl olmaktan korktuğumuz için onlardan korkuyoruz.
Sadece öldürüp yemeyi düşünen canlılar olduğumuzdan korkuyoruz.
Benim yeni bir teorim var.
Zombilerin insan yemesi sadece ilk aşama.
Ölümden yeni döndükleri için hayattayken yapamadıkları her şeyi yapmak istiyorlar.
Bu yüzden önce yiyorlar. Sonra içmeye başlıyorlar.
DAha sonra da dans edip sevişecekler.
Anlıyorum. Biz onlarla uzun süre birlikte kalamadığımız için tatlı ve...
keyifli yanlarına asla tanık olamıyoruz.
Aynen öyle.
Bir dakika. Öbür hattan arıyorlar.
Ajan Mulder, ben Skinner. Umarım kötü bir zamanda aramıyorumdur.
Hayır. Bilgisayarda çalışıyordum.
Hoffman O'Fallon davasında size o kadar sert davrandığım için özür dilerim.
Teşekkür ederim, dostum Skin.
Bana böyle hitap etme. Peki efendim.
Şu anda neredesiniz? Tam altınızdaki odadayım.
Sizinle aynı otelde kalıyorum. Senin ve Scully'nin odasının tam altındaki odadayım.
Federman beni yapım yardımcısı yaptı.
Yapım Yardımcısı Skinner.
Şu anda ne yapıyorsunuz efendim?
Köpük banyosu yapıyorum.
Bir dakika efendim.
Scully, dostum Skin beni köpük banyosundan arıyor.
Hala hattayım Mulder.
Affedersiniz. Bir dakika efendim.
Skinner beni köpük banyosundan arıyor.
Demek o da Hollywood'lu olmuş.
Aynen öyle.
Hollywood'dan söz açılmışken, bence Tea Leoni senden hoşlanıyor.
Yok canım. Sanki Tea Leoni benden hoşlanabilirmiş gibi.
Bence Shandlin de senden hoşlandı.
Sahi mi?
16 AY SONRA.
Seni seviyorum, Scully.
İtiraz kabul etmiyorum. Yok ki.
Dur bekle Mulder. Bunu yapamam.
Biliyorum sana yanlış geliyor. Çünkü seninle hep dost olduk.
Eşit mesafede davrandık. Ama...
Hayır. Sorun bu değil.
Peki nedir?
Ben Müdür Yardımcısı Walter Skinner'a aşığım.
Yeter bu kadar Scully. Daha fazla dayanamayacağım. Sus Mulder. Otur yerine.
Onda bende olmayan ne var? Feneri daha büyük.
Her yerde seni aradım.
Her şeyi yanlış aktarmışlar Scully.
Washington'dan bir çağrı aldım.
Micah Hoffman bu gece öldürülmüş.
Kendi evinde Kardinal O'Fallon tarafından öldürülmüş,
Sonra kendini asmış.
Cinayet ve intihar.
İsa ve Yuhada, Scully.
Artık bu iş bitti.
Hayır.
Daha yeni başlıyor.
Hoffman ve O'Fallon karmaşık,
kusurlu ve güzel insanlardı.
Ama şimdi bu film yüzünden onlarla dalga geçilecek.
O'Fallon'ı temel alan karakter jenerikte "Sigara İçen Piskopos" olarak geçiyor.
Bu aptalca değil mi?
Çok aptalca. Evet ya biz?
Bu filmden sonra bizi nasıl hatırlayacaklar?
Umarım film hiç iş yapmaz.
Peki ya ölmüş olanlar? Onlar kendi öykülerini asla anlatamayacaklar.
Bizim nasıl yaşadığımızı gelecek kuşaklara aktarması için Hollywood'a güvenmek zorundalar.
Oysa her şey aşırı basite indirgeniyor.
Değersiz hale getiriliyor. Sigara İçen Piskopos oluyor.
Şu plastik Azir Kasesi gibi...
anlamsız bir şeye dönüşüyor.
Bence ölen kişiler, insanların onlar hakkında ne düşündüğünü...
artık önemsemiyor. Biz de aynı tavır içinde olabiliriz.
Hem biliyorsun burada ölmüş kişiler yok.
Burası bir film seti.
Ölüler her yerde vardır, Scully.
Ama biz yaşıyoruz.
Ve henüz genciz.
Skinner filmden çok memnun kaldı. Bundan eminim.
Çünkü bize bu geceki harcamalarımız için...
kredi kartını verdi.
Hadi gel.
Mulder, sana bir şey itiraf edeceğim
Nedir? Ben Yapım Yardımcısı Walter Skinner'a aşığım.
Bende öyle.
www.tvsubtitles.net